Keine exakte Übersetzung gefunden für رابطة العمال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch رابطة العمال

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Association veteranos CNT
    "محاربو رابطة الإتحاد الوطني للعمال"
  • "Sindicato es la asociación de trabajadores o empleadores constituida para la representación y defensa de sus respectivos intereses.
    "النقابة هي رابطة عمال أو أرباب عمل، تشكل لتمثيل مصالحهم والدفاع عنهم.
  • En este contexto, las asociaciones de trabajadores independientes son esenciales para lograr el trabajo decente, aun cuando algunos deban cambiar su manera de actuar.
    وفي هذا الصدد، تعد رابطات العمال المستقلة ضرورية للعمل اللائق، حتى وإن اضطر بعضها إلى تغيير أساليبه.
  • - La fuerza laboral infantil, Liga Siria de la Mujer, 2004;
    - ”عمالة الأطفال“ رابطة النساء السوريات 2004
  • d) La creación del Departamento de Servicios Laborales bajo la Dirección Técnica de Servicios, por la Asociación Hondureña de Maquiladores (AHM) en el mes de marzo de 2006.
    (د) إنشاء إدارة خدمات العمال تحت إشراف الإدارة التقنية للخدمات، في رابطة عمال الصناعات التجهيزية الهندوراسية في شهر آذار/مارس 2006.
  • Esta condena fue apelada por los abogados de las organizaciones querellantes que representaban a las organizaciones obreras, estudiantiles e indígenas panameñas cuyos integrantes hubieran muerto de haberse realizado el atentado, y por la defensa del terrorista.
    وطعن في الحكم محامو المنظمات الشاكية نيابة عن رابطات العمال والطلبة والشعوب الأصلية في بنما نظرا لأن ذلك الاعتداء، لو كان قد نفذ، لكان أعضاء تلك المنظمات قد ذهبوا ضحية له، وطعن في الحكم أيضا محامو ذلك الإرهابي.
  • b) Denuncias relativas a los derechos de los trabajadores a título individual (artículos 6 a 8 del Pacto); los procedimientos de la OIT sólo protegen los derechos humanos de los trabajadores a través de su representación por una asociación de empleados, una asociación de empleadores o un gobierno (se trata de un mecanismo de denuncia colectiva);
    (ب) الدعاوى المتعلقة بفرادى العمال (المواد 6-8 من العهد) - تقتصر إجراءات منظمة العمل الدولية على حماية حقوق الإنسان العمالية الممثلة عبر رابطة عمال أو أرباب عمل أو حكومة (آلية تقديم شكاوى جماعية)؛
  • • Un ejemplo concreto. Uno de los primeros acuerdos marco se firmó en 1988 en el sector de la alimentación entre Danone, una multinacional francesa, y la Unión Internacional de trabajadores de la alimentación, agricultura, hostelería, restaurantes, suministro de comidas, tabaco y otras asociaciones afines.
    • مثال مُحدد - ومن الاتفاقات الإطارية الأولى المبرمة في هذا المجال الاتفاقُ الذي وُقع عام 1988 في قطاع الأغذية بين شركة دانون الفرنسية المتعددة الجنسيات، والاتحاد الدولي للأغذية والمنتجات الزراعية والفنادق والمطاعم وخدمات الطعام والتبغ ورابطات العمال المتحدة.
  • i) Gremiales: formados por trabajadores de una misma profesión o especialidad;
    `1` رابطة مهنية: يشكلها عمال يعملون في نفس المهنة أو التخصص؛
  • En él se estipula que corresponde a la Asociación Letona de Organizaciones Patronales negociar y concertar los principios generales de cooperación, y tratar de resolver las situaciones de conflicto negociando con una asociación de sindicatos sectoriales y una asociación de sindicatos profesionales que representen a más de la mitad de los asalariados del país.
    وبموجب تلك المادة تتولى رابطة منظمات أصحاب العمل في لاتفيا التفاوض مع رابطة نقابات عمال لاتفيا ومع رابطة النقابات المهنية التي تمثل أكثر من نصف العاملين في البلد.